Lorelai (Lauren Graham, l.) ist alles andere als begeistert, als Rory (Alexis Bledel, r.) von Emily nahezu gezwungen wird mit Richard golfen zu gehen, doch als Rory auch noch einen schönen Tag verbringt, beginnt sie plötzlich einen Streit ...