Younger - Bilder

Bei Empirical herrscht große Aufregung: Die Veröffentlichung von "Crown of Kings" von Edward L.L. Moore steht bevor. Liza wird bei der Feier auf dem Times Square eine große Ehre zuteil. Außerdem will sie Thad davon überzeugen, Kelsey die Wahrheit zu sagen. Doch es kommt alles ganz anders ...

Liza trifft sich mit einer Gruppe blutjunger Assistentinnen, um sich besser zu vernetzen. Dabei erfährt sie pikante Details über Kelseys Verlobten Thad, die Kelsey auf keinen Fall erfahren sollte. Caitlin hat Geburtstag. Liza findet es zwar nicht toll, als sie erfährt, dass ihre Tochter auch mit ihrem Vater David feiern will, macht aber gute Miene zum bösen Spiel. Nach etlichen Gläsern Wein nimmt der Abend eine unerwartete Wendung ...

Liza hat Liebeskummer. Um sich abzulenken, backt sie einen Apfelkuchen nach dem anderen. Auf dem Bauernmarkt lernt sie den überaus attraktiven Schafzüchter Sebastian kennen, der auch Essays schreibt. Liza ist von seinen Texten begeistert und sie will ihn unbedingt verpflichten. Bei der Vertragsunterzeichnung kommen sich die beiden näher. Indes hat Kelsey ihren Beziehungsstatus in "verlobt" geändert. Nicht alle ihrer Freundinnen freuen sich darüber ...

Die New York Times plant, ein Porträt über Josh zu schreiben. Liza ist stolz auf ihren Freund, aber die Tatsache, dass in seinem Lebenslauf gekramt wird, führt zu Spannungen in ihrer Beziehung. Kelsey und Liza möchten die Therapeutin Dr. Jane Wray für ein Buchprojekt unter Vertrag nehmen - bis ihnen jedoch Cheryl Sussman über den Weg läuft und ihnen einen Strich durch die Rechnung machen will.

Liza begleitet Josh auf das Hudson Valley Brewgrass Festival, bei dem er mit seiner Band auftritt. Ihrer anfänglichen Begeisterung folgt jedoch schnell Ernüchterung. Charles wird um ein Interview für die New York Times gebeten. Er tut sich bei einigen Fragen schwer und bittet Liza mehrmals täglich um Hilfe - und zwar während des Festivals. Derweil haben Diana und Hugh einen Sexunfall.