Dirk hat heute das wohl spektakulärste Cover-Up seiner Karriere vor sich. Sein Kunde ist Maxime, ein Franzose, der einen riesengroßen Fehler auf seiner Haut trägt. Später widmet sich Dirk der jungen Erica, die ihren Vater überraschen will. Das anstößige Tattoo aus ihren Teenager-Zeiten soll nun endlich verschwinden.