Die Hitzewelle
Playa Linda wird von einer Hitzewelle heimgesucht - nicht ohne Nebenwirkungen: Vor allem Bradin wird in hormonelle Wallungen versetzt. Ausgestattet mit wertvollen Tipps von Johnny und Jay, erlebt er sein "erstes Mal". Unterdessen finden Derrick und seine Freunde freizügige Fotos von Ava. Das bringt die Freunde und deren Eltern zusätzlich ins Schwitzen. Erst recht, als Derricks kleiner Freund Chris sie zum Verkauf anbietet ...