Roman entdeckt in letzter Sekunde, dass eine Bombe in seinem Rucksack liegt und kann sie wegwerfen, bevor es zu spät ist. Er hat Castor im Verdacht, die Bombe dort platziert zu haben. Nun ist Roman am Ende seiner Geduld - er sucht den Ältestenrat auf, um ihm von Castors Mord an dem Piloten ihres Raumschiffs zu erzählen. Außerdem weiht er den Rat in Castors vermeintliche Pläne ein, den Sektor auf einen eigenen Atrianer-Staat auszuweiten.