Verlorenes Vertrauen

Captain Sullivan ist mit der Arbeit des Teams im Großen und Ganzen zufrieden, verlangt aber, dass jeder Kollege zusätzlich neue Fähigkeiten erwerben soll. Wenig später wird das Team zu einem Brand in einem baufälligen Haus gerufen. Da in der näheren Umgebung das Wasser abgestellt ist, soll das Gebäude kontrolliert abgebrannt werden. Doch dann stellt sich heraus, dass sich Menschen darin befinden - und das Wasser im Löschfahrzeug wird knapp ...