Pediküre für einen Wellensittich

James macht eine beunruhigende Entdeckung, als er einen kleinen Hund untersucht. Der Bichon hat mit zwei Blasensteinen zu kämpfen. Rory bekommt es derweil mit einem Wellensittich zu tun, der eine Pediküre benötigt. Doch zuerst muss er den Vogel wieder einfangen. Cat behandelt heute eine alte Freundin: Border Collie Storm ist schon ein Jahr alt. Doch die Hormone der Hündin spielen immer noch verrückt.