Die schlaflose Schildkröte

James bereitet sich auf einen außergewöhnlichen Patienten vor. Die Besitzer machen sich große Sorgen um ihre Schildkröte, die einfach keinen Schlaf findet. Das Tier entpuppt sich als kleiner Rebell mit einer Menge Energie. Rory kümmert sich derweil um einen nervösen Hund mit einem schmerzhaften Geschwür. Und Cheryl bekommt es mit einem scheuen Igel zu tun, der sich unter seinen Stacheln versteckt.