Es darf getanzt werden

Weil sich Alison mit einem anderen Mann trifft, beschließt Owen, dass er sich auch mit anderen Frauen verabredet. Doch dann begegnet er zufällig Alison und ihrem Date und verliert die Beherrschung ... Indes erhält der Commander eine schreckliche Nachricht von seinem Arzt; er muss sich einer Rückenmarksuntersuchung unterziehen. Hannah ist damit einverstanden, dass Ray ihren Sohn Sam adoptiert. Und Nick erfährt endlich, mit wem sich Audrey heimlich getroffen hat.