Ehrlichkeitsübung

Obwohl Cate die Paartherapie angeregt hat, schnüffelt sie Ryan hinterher. Sie kann ihm nicht vertrauen und will endlich wissen, was es mit Julia auf sich hat. Baze und Emma schleichen sich mittags immer heimlich aus dem Büro, um zusammen zu sein. Als Emma jedoch nicht zu ihrer Verabredung am Abend erscheint, wird Baze misstrauisch. Lux und Eric treffen sich ebenfalls heimlich und planen einen romantischen Ausflug ins entfernte Hafenstädtchen Astoria.