Rogelios divenhafte Mutter Glamma ist zu Besuch und raubt Xiomara den letzten Nerv. Sie sieht schließlich keine andere Lösung, als die alte Dame vor die Tür zu setzen. Unterdessen liegen auch bei Jane die Nerven blank: Mateo will einfach nicht einschlafen. Außerdem versucht sie, einem sportbegeisterten Studenten, Klassiker der Literatur näherzubringen. Da der Junge nicht der Klügste ist, gestaltet sich das Projekt als große Herausforderung.