Eine schwangere Frau aus Afghanistan wird eingeliefert, doch niemand versteht sie oder ihren Mann. Schließlich kann die Schwester der Patientin dolmetschen, und so können die Frau und ihr Kind gerettet werden. Dr. Arkin, der ehemalige medizinische Leiter der Klinik, kehrt ins James River zurück. Er wird bald sterben ... Toms Ellbogenoperation wird um einen Tag vorgezogen, und Christina, die ihn eigentlich hätte begleiten sollen, kommt vor lauter Stress nicht dazu.