Sookie bittet Lorelai, als Babysitterin einzuspringen, um ihren Kurzurlaub mit Jackson wahrnehmen zu können. Als Lorelai im Haus der beiden eintrifft, bemerkt sie sofort die angespannte Stimmung. Der Hintergrund: Jackson hat sich nicht wie versprochen nach der Geburt seines Kindes sterilisieren lassen und nun ist Sookie ungewollt wieder schwanger. Lorelai versucht, die Situation zu entschärfen ...