Nach ihrer Rückkehr aus den Semesterferien ist Rory entsetzt, dass Paris an der Uni geblieben und die Zeit mit ihrer Affäre, dem 60-jährigen Professor Flemming, verbracht hat. In Stars Hollow fängt Lorelai nach langem Zögern doch eine Affäre mit Jason an, hält es aber vor ihren Eltern geheim ...