Nachdem Rory (Alexis Bledel) in einer Englischarbeit eine vier geschrieben hat, strengt sie sich für einen anderen Test ganz besonders an, doch das nächtelange Lernen hat seine Folgen ...