Schlaf, Kindchen, schlaf
Endlich zuhause: Die Freude über die Ankunft der Zwillinge David und Samuel ist groß. Noch größer ist jedoch der Stress, da einer der beiden unentwegt schreit. Die Kinder ziehen ihre Konsequenzen. Während Ruthie ihre Koffer für die Auswanderung fertig packt, sieht sich Matt nach einem Job um und Mary verbringt ihre Zeit mit Ex-Freund Wilson. Nur Lucy hat sich nicht rechtzeitig aus dem Staub gemacht und muss die Folgen ausbaden ...