Als Colin ins Gefängnis gesperrt wird, versucht Valerie verzweifelt, ihn für eine Kaution freizukaufen. Kelly wird unterdessen aus der Entzugsklinik entlassen und richtet sich wieder im Strand-Apartment ein. Auch Joe kann für seine Zukunft wieder Hoffnung schöpfen, nachdem seine Herz-OP erfolgreich verlaufen ist.