Nach seiner Aussprache mit Aidan ist sich Josh sicherer denn je: Er will Nora auf jeden Fall heiraten. Da trifft es sich gut, dass deren Eltern ein Geburtstagsdinner organisieren, zu dem er sich selbst einlädt. Als er bei Noras Vater um ihre Hand anhält, überrascht ihn eine unerwartete Reaktion. Unterdessen ist Aidan am Ende seiner Kräfte. Er spielt mit seinem Leben, indem er Blut aus gefährlichen Quellen trinkt. Sally muss eingreifen ...