Einfach nur Sex
June wird von Chloe beim Masturbieren erwischt. Chloe ist begeistert, dass ihre spießige Mitbewohnerin etwas tut, das sonst nur "böse Mädchen" machen. Es stellt sich heraus, dass June in ihrer Fantasie etwas mit dem hübschen Mann, der bei ihr immer einen Soja-Latte bestellt, hatte. Chloe überredet June, den Typen anzuquatschen. Wenig später haben June und Charles tatsächlich ein Date - mit anschließendem Sex. Doch schon bald entwickelt June Gefühle für Charles - zu Chloes Ärger.