Nina ist von Carlas Offenheit überrascht, aber sie nimmt ihr Versöhnungsangebot natürlich an. Denn nichts anderes hat sie sich all die Jahre gewünscht. Eine Hoffnung Carlas muss sie indes enttäuschen: Nina will keinesfalls zu Lanford zurück. Dieser Entschluss wird scheinbar belohnt, denn Nina erhält von Natascha ein verlockendes Angebot ...