Nelle will mit Hilfe von Elaine ihren alten Arbeitgeber, die Kanzlei Fisch & Cage, verklagen. Unter falschen Versprechungen bringt sie Elaine dazu, die Passwörter der Klienten-Dateien an sie weiterzugeben. Als John und Richard davon Wind bekommen, ziehen sie sofort vor Gericht. Die Karten stehen schlecht für die beiden, bis etwas geschieht, womit keiner gerechnet hätte.