Jane ist auf Richards Geheiß nun Sekretärin bei "Cage & Fish". Sie wird jedoch nicht besonders freundlich empfangen. Unterdessen beschäftigt sich Ally mit einem ulkigen Fall: Der 17-jährige Malcolm verklagt eine Mitschülerin, die ihm versprochen hatte, seine Begleitung zum Abschlussball zu sein. Nun hat sie es sich anders überlegt. Der Fall ist aussichtslos, doch Ally hat eine Idee, wie sie den Teenager aufmuntern kann.